Vladimir Muravjov

Diss’ai

спокойный
„сегодня всё ещё зима...“
„мне надоели четыре горы...“
„эй, братка, посиди...“
„когда я был маленький...“
„одна тётя одному мальчику...“
„мне нравится мутация урожая...“
„в первом классе я полюбил одну...“
„закрою двери лягу рядом...“
„я чувствую вкус и запах крови...“
„Эй, поэт, научись-ка писать...“
„а у нас...“

Į virsų

спокойный

он один сидит
в коридоре на табуретке –
взрослые в комнату не пускают,
вокруг муха летает.

сидит он и смотрит
на закрытую дверь
и кажется,
что за дверью звуки и стихи
De la soul,
люди танцуют, целуют и плачут,
некоторые берут микрофоны,
напитки, салфетки, слова
и падают на пол.

руки,

руки тянутся вверх,
чувствуют ритм и силу
De la soul,

после

потом старым воняет –
скоро будут подавать чай –
просто поздно,

а окно запотело напротив,
синяя муха вцепилась
в решётку на форточке
и тянется к выходу,
туда,
где, наверное, играют
спокойные звуки
De la soul.

Вильнюс 2005

Į virsų

***
сегодня всё ещё зима
и холод свирепый близок к комнате моей
я уединяюсь, дохну, нюхаю что-то,
сохну

а за окном бушует время,
и пушкины там, наверное, курят
траву

Висагинас 2004, Вильнюс 2005

Į virsų

***
мне надоели четыре горы
и окно
с видом в иное пространство
возьму молоток
разгромлю эту громкость

пусть потом другой благодарит
звонко

Висагинас 2004, Вильнюс 2005

Į virsų

***
эй, братка, посиди
покури
глотни сладкой
нюхни свежей, братка

эй, братка, закрой двери
выключи свет

давись, скотина, солью
дохни

Вильнюс 2005

Į virsų

***
когда я был маленький
и бился головой об асфальт

мою квадратную голову
стригли под
Арнольда Шварценегера

После чего я вытаскивал
На улицу свой Harley с педалями
И ездил спасать мир

Висагинас 2004, Вильнюс 2005

Į virsų

***
одна тётя одному мальчику
сказала,
что когда он будет дядяй

Kama с утра
Kama с вечера
У него будет

Вильнюс 2005

Į virsų

***
мне нравится мутация урожая

большая картошка
ягоды
морковь

помню, бегали воровать подсолнухи
не знали тогда, как они крепко стоят
втроем рвали, ноги и руки карябали

кушали кучей, ведь хватало на всех

мне нравится мутация урожая

Висагинас 2003, Вильнюс 2005

Į virsų

***
в первом классе я полюбил одну
смотрел на неё
помогал
защищал

ни разу не признался ей в любви
просто не это было главное

Висагинас 2004. Вильнюс 2005.

Į virsų

***
       .pd.

закрою двери лягу рядом
укрою
почувствую запах
сегодня, наверное, кончилось
тяжелое время
и небо
прозрачным взглядом
трогает свет

Висагинас 2004, Вильнюс 2005

Į virsų

***
я чувствую вкус и запах крови,
руки, как во время болезни, дрожат.
кожа, молодая, на ногах стала чёрной
и волосы седеют на всём моём теле.
лицо покрылось противным лишаем,
а перхоть весит, как боевая награда.
ботинки, новые, сношены до дыр –
становлюсь человеком, наверное.

Вильнюс 2005.

Į virsų

***
Эй, поэт, научись-ка писать
Или писать в туалете стоя,
Долой думать, тереть, рвать,
Раз время - такое плохое.
Вскоре наведём порядок:
Окинем матом старанье,
Прополем миллионы грядок -
Люди оценят признанье.

Эй, поэт, научись-ка писать
Или писать в туалете стоя,
Долой думать, тереть, рвать,
Раз время - такое плохое.

Висагинас 2004, Вильнюс 2005

Į virsų

***
а у нас
на сегодняшний день
ничего нового:

кто пил – пьёт,
кто писал – пьёт

и так без конца
живём с головной болью

Вильнюс 2005

Į virsų

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti
info@tekstai.lt