AUKSAS KIŠENĖJE: šiuolaikinės slovėnų novelės. Iš slovėnų kalbos vertė Laima Masytė. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.

       „Auksas kišenėje“ – tai pirmas išsamesnis šiuolaikinės trumposios slovėnų prozos rinkinys lietuvių kalba. Ši knyga – lyg spalvingas, kupinas netikėtumų, įvairių derinių prozos meistrų kaleidoskopas. Slovėnų autorių veikėjai nukeliami į Afriką, į Niujorką ir net į praeitį pas genialųjį Mozartą… Novelėse rasime psichologinių „čechoviškų“ etiudų, taip pat veiksmo filmą primenančių išmoningų siužetų, ribinių neįtikėtinų, kartais juokingų, o kartais graudžių patirčių. Šios knygos autorių kolektyvas margas ir platus – nuo šlovę pelniusių (Drago Jančar) iki pradedančių (Klemen Pisk) rašytojų.

       Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla

       2009-11-13