tekstai.lt

Atodangos: nuo čekiškos „Raganos ir lietus“ iki blogo „Mano karas“

      
       J. Ivanauskaitės atminimui. Pernai Čekijos leidykla „Mezera“ išleido Jurgos Ivanauskaitės romaną „Ragana ir lietus“. Tai – pirmas lietuvių autoriaus kūrinys čekų kalba Lietuvai atkūrus nepriklausomybę.

       Pagerbiant rašytojos J. Ivanauskaitės (1961–2007) atminimą, Prahos Karolio universiteto Filosofijos fakulteto Slavistikos ir Rytų Europos studijų instituto Baltistikos kabinetas surengė kolokviumą „Šiuolaikinė lietuvių kultūra čekų erdvėje“. Apie J. Ivanauskaitės kūrybą kalbėjo romano vertėja Gabriela Šroubkova, rašytojos sesuo Radvilė Kacėnaitė ir kt. Įžangos žodį pasakė Lietuvos ambasadorius Osvaldas Čiukšys.

       „Poet“ poetui O. Čiuchoncevui. 2007 metų Rusijos Nacionalinės premijos laureatu tapo Olegas Čiuchoncevas (g. 1938). Šis aštunto dešimtmečio kartos poetas savo eilėraščiuose išsaugojo ištikimybę klasikinėms poetinio žodžio tradicijoms. Tai ypač ryškiai atsiskleidžia geriausiuose O. Čiuchoncevo poezijos rinkiniuose „Iš trijų sąsiuvinių“ (1976), „Stoglangis“ (1983), „Vėju ir pelenais“ (1989). „Poet“ laureatas apdovanojamas diplomu ir pinigine premija (50 tūkst. JAV dolerių).

       A. Poe premija „Janyčarų medžiui“. Pernai leidykla „Tyto alba“ išleido Jasono Goodwino istorinį trilerį „Janyčarų medis“ apie įvykius XIX a. Stambule. Šįmet Amerikos detektyvų rašytojų sąjunga Alano Poe premiją skyrė šiai J. Goodwino knygai – ją pripažino geriausiu praėjusių metų detektyviniu romanu.Tai – pirmas J. Goodwino romanas po mokslinių knygų apie Indiją, Kiniją ir Turkiją.

       „Pasakojimų tramvajus“ dienraštyje. Turime karčią patirtį: lietuviški dienraščiai nepublikuoja grožinės literatūros kūrinių, jų nerecenzuoja, tačiau retkarčiais vieną kitą anotuoja. Nors didžiausias Latvijos dienraštis „Diena“ priede „Kultūros diena“ paskelbė trumposios prozos konkursą „Pasakojimų tramvajus“. Geriausius konkursui skirtus apsakymus kas savaitę spausdins dienraščio priedas. Konkurso rezultatai paaiškės spalio 1 d. Nugalėtojui bus įteiktas kompiuteris.

       Latvijos rašytojų susirinkimas. Šių metų gegužės 5-ąją įvykęs eilinis Latvijos rašytojų sąjungos narių susirinkimas išrinko dvejiems metams naują Valdybą ir Revizijos komisiją. Latvijos rašytojų sąjungos pirmininke antrai kadencijai perrinkta Ieva Kolmane.

       Švedai atsisako rašyti ranka. Švedijos Piteo miestelyje pradėtas neįprastas eksperimentas: pirmos klasės mokiniai jau nebemokomi rašyti ranka – jie plunksnakotį pakeitė į kompiuterio klaviatūrą. Šį eksperimentą vietiniai lingvistai vadina pirmu bandymu pereiti į naują techninį rašybos būdą, visuotinai atsisakant klasikinio rašymo ranka. Kol kas sunku įsivaizduoti, kaip toks raštingumas atsilieps pirmokams tolimesniame gyvenime, kai po ranka jie neturės kompiuterio klaviatūros...

       D. Irwingą „supakavo“ knygų mugėje. Prieštaringai vertinamas britų istorikas Davidas Irwingas parašė keliolika knygų apie Antrąjį pasaulinį karą, atvirai simpatizuodamas fašizmui ir neigdamas holokausto nusikaltimus. Anot britų rašytojo, Hitleris neva nieko nežinojęs apie žydų žudymą ir Aušvico konclagerio dujų kameras. Už tokias nuostatas D. Irwingas buvo smerkiamas bei teisiamas.

       Gegužės vidury Varšuvoje vyko 52-oji tarptautinė knygų mugė, kurioje parengta ir D. Irwingui skirta ekspozicija. Tik prieš pat rašytojo susitikimą su skaitytojais organizatoriai pastebėjo, kad tai tas pats skandalingasis D. Irwingas, kurio net 11 knygų išleista lenkų kalba. Britų intelektualo ekspozicija buvo uždaryta, jį patį išvarė iš mugės.

      J. K. Rowling dar neatsisveikina su Hariu Poteriu. Šių metų pabaigoje pasirodys paskutinis J. K. Rowling romanas apie Harį Poterį. Tačiau garsioji rašytoja planuoja sukurti papildomą – aštuntąją – knygą apie garsios sagos herojus. Kaip praneša www.lenta.ru, J. K. Rowling, pasinaudodama juodraščiais, aštuntoje knygoje pasiruošusi sudaryti Hario Poterio pasaulio enciklopediją: pateikti pagrindinių herojų biografijas, jų genealogiją, Hogvartso istoriją. Lėšos už parduotą šią knygą bus skirtos labdarai.

       Blogas irgi premijuojamas. Nuo 2006-ųjų teikiama „Blooker“ premija už geriausius blogo (internetinio dienoraščio) kūrinius internete. Šios premijos idėją (pagal analogiją su literatūrine Bookerio premija) pasiūlė Lulu tinklalapio įkūrėjas B. Jangas. Premija turi tris nominacijas: grožinė literatūra, publicistika ir komiksai. Literatūros premijos laureatui skiriama 2 000 dolerių, o kitų nominacijų nugalėtojams – po 1 000 dolerių. Norint gauti šią premiją, būtina įvykdyti dvi privalomas sąlygas. Pirma, blogo turinysp turi priminti „pilnavertės knygos“ tekstą. Antra, blogas turi būti parašytas anglų kalba.

       Šių metų „Blooker“ premija paskirta amerikiečiui Colby Buzzelliui už blogą „Mano karas: užmušant laiką Irake“. Šį dienoraštį C. Buzzellis pradėjo rašyti kareiviškoje interneto kavinėje, patekęs į tarnybą Irake. Blogu „Mano karas“ jau susidomėjo leidyklos.


Parengė Arvydas Valionis