tekstai.lt

Atodangos: Nuo Bookerio iki H. R. Clinton gyvenimo

      
       Antroji Bookerio premija Ch. Achebe’i.
2007 metų Bukerio premija apdovanotas šiuolaikinės afrikiečių literatūros vienas pradininkų, Nigerijos rašytojas Chinua Achebe (g. 1930 m.).

       Ch. Achebe išgarsino 1958 m. parašytas romanas „Viskas griūna“ (jis išverstas į 50 kalbų, išleistas 10 mln. egz. tiražu) ir 1980 m. parašyta knyga „Savanos skruzdėlynai“. Šioje nominacijoje Ch. Achebe nurungė Ianą McEwaną ir Salmaną Rushdie.

       Tarptautinė Bookerio premija įteikiama antrą kartą, ji skiriama kas dveji metai. Jos laureatais tampa autoriai iš angliškai kalbančių Britų sandraugos šalių ir Airijos.

       2006 m. leidykla „Alma littera“ išleido „Didžiųjų XX a. rašytojų apsakymus“. Šiame rinkinyje, kurį sudarė Nobelio premijos laureatė Nadine Gordimer, publikuojamas Ch. Achebe’s „Cukrinis berniukas“.

 

       Dingsta knygų recenzijos. Literatūros kritikos ir knygų recenzavimo vaidmuo mąžta ne tik Lietuvoje, bet ir visame pasaulyje. Didieji periodiniai leidiniai vis mažina knygų recenzijoms skirtą plotą. Pavyzdžiui, laikraštis „The Los Angeles Times“ panaikino knygoms skirtą priedą ir jį sujungė su sekmadieninių komentarų priedu, sumažindamas knygoms pristatyti skirtus puslapius. Amerikiečių laikraštis „The Atlanta Journal-Constitution“ panaikino knygų

apžvalgos skyriaus redaktoriaus etatą. „The San Francisko Cronicle“ knygų apžvalgos skyrių sumažino iki keturių puslapių.Viena tokios tendencijos priežasčių – vis daugiau dėmesio skiriama internete skelbiamai informacijai. Visi pripažįsta, kad knygų recenzavimas nėra tas žanras, kuris atneštų materialinę naudą.

 

       Projektas „Hiperteksts“. Avangardinis judėjimas „Kelvins“ kartu su Latvijos rašytojų sąjunga, Latvijos literatūros centru bei Literatūros ir filosofijos tinklalapiu „Satori“ pradėjo vykdyti literatūrinį projektą „Hiperteksts“ (www.hiperteksts.lv), kuriame kviečiami dalyvauti visi latvių prozininkai. „Hiperteksts“ orientuotas į kūrybišką, eksperimentinį žaidimą su literatūriniu tekstu. Šis projektas bus baigtas renginiu „2007 metų prozos skaitymai“. Planuojama 2008 metų pavasarį šio projekto kūrinius išversti į anglų kalbą ir platinti tarptautinėse knygų mugėse.

 

       Rusijos apdovanojimas A. Solženicynui. Rusijos prezidentas V. Putinas valstybės apdovanojimu pagerbė Nobelio premijos laureatą, garsios knygos „Gulago salynas“ autorių Aleksandrą Solženicyną. 88 metų rašytojas dėl pablogėjusios sveikatos nedalyvavo iškilmingoje ceremonijoje. Apdovanojimą atsiėmė A. Solženicyno žmona. Milijonai žmonių sovietmečiu persekioto A. Solženicyno vardą sieja su „pačios Rusijos likimu“, pareiškė V. Putinas per premijų už pasiekimus mokslo, technologijų, literatūros ir meno srityse įteikimą Kremliuje.

 

       Multimedinės I. Zieduonio „Spalvotosios pasakos“. Nuo kovo iki birželio pabaigos Latvijoje vyko „Prancūzijos pavasaris Latvijoje-2007“. Per jį daugelyje Latvijos miestų vyko I. Zieduonio „Spalvotųjų pasakų“ (jų autoriui 1976 m. buvo įteikta H. Ch. Anderseno premija) multimedinis pristatymas latvių ir prancūzų kalbomis. Šis Latvijos literatūros centro projektas bus rodomas įvairiose Europos valstybėse.

       Šiame renginyje buvo pristatyta Valstybės prezidentės V. Vykės-Freibergos knyga „Poezijos logika: dainų struktūra ir poetika“.

 

       Sutrumpinta klasika. Greitėjantis gyvenimo tempas daro įtaką ir knygų leidybai. Šių dienų žmogui tampa sunku perskaityti, pavyzdžiui, didžiuosius L. Tolstojaus, Ch. Dickenso ar W. M. Thackeray‘aus kūrinius. Kaip pranešė britų laikraštis „The Time“, leidykla „Orion Books“ pradėjo leisti bemaž perpus sutrumpintų klasikos kūrinių versijas. Knygynuose jau pasirodė pirmosios šešios kompaktiškos serijos knygos. Planuojama išleisti nuo 50 iki 100 tokių sutrumpintų knygų.

 

       Harį Poterį keičia keturiolikmetis archeologas. Prieš dešimt metų leidykla „Bloomsbury” surizikavo išspausdinti debiutinį J. K. Rowling romaną, sukėlusį pasaulinį ažiotažą. Dabar pastarosios rašytojos knygų sėkmę apie Harį Poterį tikisi pakartoti Rodericko Gordono ir Briano Williamso romanas „Tuneliai“ apie keturiolikmetį berniuką archeologą. Pasak redaktoriaus Barry Cunnighamo, kuris atliko pagrindinį vaidmenį įtraukiant J. K. Rowling romaną į leidyklos „Bloomsbury” leidybinius planus, „Tuneliai“ turi visas būtinas sėkmės dalis: „Berniukas archeologas, negailestingi piktadariai, nepažintas pasaulis ir neįprasta kelionė į Žemės centrą.“

       Leidykla jau pasirašė vertimo teisės sutartis į keliolika kalbų, autoriams išmokėtas 500 tūkst. svarų sterlingų avansas.

 

       Nuo Votergeito skandalo iki H. R. Clinton gyvenimo. „The Washington Post“ reporteris Carlas Bernsteinas, vienas iš Votergeito skandalo atskleidėjų, parašė knygą „Moteris eina pareigas: Hillary Rodham Clinton gyvenimas“. C. Bernsteinas išgarsėjo tiriamaisiais reportažais. Rašydamas šią knygą, jis apklausė daugiau kaip du šimtus žmonių, tačiau

nesikalbėjo nei su H. R. Clinton, nei su jos vyru.

       „Hillary Clinton šiandien yra viena labiausiai dėmesį traukiančių figūrų pasaulyje, tad stulbinantis Carlo Bernsteino portretas pirmą kartą parodo tikrąją jos gyvenimo ir karjeros trajektoriją“, – pabrėžė kompanijos „Knopf Publishing Group“ pirmininkas ir vyriausiasis redaktorius Sonny Mehta. Būtent jo vadovaujamai kompanijai priklauso leidykla „Alfred A. Knopf“, kuri birželį išleido šią C. Bernsteino knygą.

 

 

 

       Parengė Arvydas Valionis