Rusijos Poetų sąjunga
Sąjungos narių anketa
RPS narys nuo _________________ priimti ________________ 19___ m.
pagal protokolo Nr. 11, 26/III, 1926 m. skyrių ______________
Klausimai | Atsakymai |
1. Vardas, pavardė, tėvo vardas | DNiilas Ivanovičius JuvaČiovas-Charmsas |
2. Literatūrinis pseudonimas | Neturiu, rašau Charmsas |
3. Gimimo metai, mėnuo ir diena | 1905 m. gruodžio 30 d. |
4. Tautybė | Rusas |
5. Socialinė kilmė | Nežinau |
6. Išsilavinimas (mokiausi namuose, pradinis, vidurinis, aukštasis, specialusis, užsienio kalbų mokėjimas) | Greitai bus aukštasis** Moku vokiškai ir angliškai |
7. Kokiame amžiuje pradėjote rašyti | Nežinau |
8. Kur ir kada išspausdintas pirmasis Jūsų literatūrinis kūrinys | Nežinau |
9. Išvardinkite leidinius (laikraščius, žurnalus, rinkinius ir kt.), kuriuose spausdinotės: a) iki 1914 m. b) nuo 1914 m. iki 1917 m. c) po 1917 m. |
Nežinau |
10. Ar Jūsų kūriniai buvo išleisti atskiru leidiniu (knygos, lapeliai, brošiūros, rinkiniai), išvardinkite juos (nurodydami pavadinimą, pratarmės, jeigu tokia yra, autorių, spausdinimo metus ir mėnesį, leidyklos pavadinimą ir puslapių skaičių) | Nežinau |
11. Ar turite užbaigtų, bet neišspausdintų rankraščių (nurodykite jų pavadinimus) | Turiu |
12. Nurodykite Jums žinomus Jūsų kūrinių vertimus į užsienio kalbas | Tokių nėra |
13. Nurodykite Jums žinomus Jūsų kūrinių pastatymus Rusijos ir užsienio šalių scenose | Tokių nėra |
14. Nurodykite Jums žinomus kritinius straipsnius ir atsiliepimus apie Jūsų kūrybą | Tokių nežinau |
15. Jūsų literatūrinė specializacija (poezija, beletristika, kritika, vertimai, dramaturgija, redagavimas ir pan.) | Nežinau |
16. Jūsų vertimai iš užsienio kalbų į rusų ir atvirkščiai | Tokių nėra |
17. Jūsų pagrindinė profesija, darbovietė ir atlyginimo dydis | Mokausi |
18. Ar esate profsąjungos narys, nurodykite, kokios | Ne |
19. Jūsų partinė priklausomybė seniau ir dabar | Nežinau |
20. Jūsų karinė prievolė | Dar jaunas |
21. Kokių literatūrinių organizacijų narys Jūs esate arba buvote | Pirmininka(s) Vziris Zaumis*** |
22. Jūsų visuomeninė ir politinė veikla | - |
23. Jūsų tikslus adresas ir telefonas | Mirgorodskaja ul. 3/4-25 |
24. Jūsų šeimyninė padėtis | - |
Parašas Daniilas Charmsas
1925 m. spalio 9 d.
Nutarimas: ____________________
iš TSRS Mokslų Akademijos Rusų literatūros instituto rankraščių skyriaus archyvo
* - tikroji Charmso pavardė - Juvačiovas
** - 1924-1926 m. Charmsas mokėsi Leningrado elektrotechnikume
*** - 1925 m. keletas Leningrado poetų - A.Tufanovas, D.Charmsas, E.Vigilianskis - priklausė literatūriniam judėjimui "Orden Zaumnikov DSO". Savo poeziją jie laikė protu nesuvokiama literatūra, literatūra, esančia už proto ribų ("zaumnaja literatura").
Vertė Darius Pocevičius